Как понять, на какой слог будет падать ударение в итальянском слове? В этой статье собраны всевозможные правила, которые помогут разобраться с этим вопросом!
Безусловно, чтобы не ошибаться с ударениями в итальянских словах, нужно слушать много речи: живой в разговоре, либо аудиокниг и радио; смотреть видео и фильмы. Но даже на начальном этапе изучения можно познакомиться с полезными хитростями, которые помогут лучше разобраться с итальянскими ударениями.
Ударение может падать на один из пяти слогов, при этом слоги считаются с конца слова. Можно выделить следующие общие правила постановки ударений в итальянских словах.
ПРАВИЛО 1. Ударение на последний слог имеют слова, которые в написанном виде имеют графическое обозначение этого самого ударения.
К таким словам, например, относятся:
- città [читта] - город, università [университа] - университет,
virtù [вирту] - добродетель, papà [папа] - папа (отец); - Дни недели с понедельника по пятницу:
lunedì [лунеди] - понедельник,
martedì [мартеди] - вторник,
mercoledì [мерколеди] - среда,
giovedì [джоведи] - четверг,
venerdì [венерди] - пятница;
- числа с тройкой на конце, начиная со второго десятка:
ventitré [вентитрэ] - 23,
trentatré [трентатрэ] - 33, ...;
- некоторые глагольные формы простого будущего времени Futuro Semplice для io (1 лица ед.числа) и lui, lei, Lei (3 лица ед.числа):
io andrò [андрo] - я пойду,
Lei vedrà [ведра] - Вы увидите;
- некоторые глагольные формы давнопрошедшего времени Passato Remoto для lui, lei, Lei (3 лица ед.числа):
lui uscì [уши] - он вышел,
lei andò [андо] - она пошла.
Подробнее про два вида графических ударений в итальянском языке читайте в статье Графическое ударение
ПРАВИЛО 2. В итальянском языке у большинства слов ударение падает на предпоследний слог. Поэтому если Вы не знаете, куда ставить ударение, ставьте на предпоследний слог! Скорее всего, не ошибётесь. Несколько примеров:
latte [латтэ] - молоко. Как же часто туристы в Италии любят заказывать в баре 'латтЭ' и недоумевать, почему им принесли стакан молока, да ещё и переспросили 'лАттэ'?
casa [каза] - дом, lavoro [лаворо] - работа,
donna [донна] - женщина, uomo [уомо] - мужчина.
ПРАВИЛО 3. На третий слог с конца ударение падает в словах:
- Во многих глаголах третьего лица множественного числа (loro) настоящего времени:
pensano [пенсано] - они думают,
guardano [гуардано] - они смотрят;
- Во многих глаголах третьего лица множественного числа (loro) прошедшего времени Imperfetto:
pensavano [пенсавано] - они думали,
guardavano [гуардавано] - они смотрели;
- В прилагательных с окончанием - ICO:
fantastico [фантастико] - фантастический,
logico [лоджико] - логический, логичный;
- В некоторых названиях итальянских городов:
Cagliari [кальяри], Trapani [трапани], Bergamo [бергамо] - Бергамо.
Почему-то многие ошибаются с ударением в названии города Бергамо, видимо, из-за фильма "Труффальдино из Бергамо", где герой ставил ударение неправильно.
- В числах 11-16:
undici [ундичи] - 11, dodici [додичи] - 12.
ПРАВИЛО 4. На четвертый и пятый слог с конца падает ударение у глаголов в повелительном наклонении с составными местоимениями.
Например:
passamelа [пассамела] - передай мне ее,
ordinaglielo [ординальело] - прикажи (закажи) ему это.
ПРАВИЛО 5. Существуют слова с одинаковым написанием, но с разными значениями и ударениями. Поэтому если Вы не уверены в значении слова, загляните в словарь. Примеры слов с одинаковым написанием, но разными ударениями:
ancora [анкора] - якорь, ancora [анкора] - ещё, пока (наречие);
vestiti [вестити] - одежда, vestiti [вестити] - одевайся! (повелительное наклонение);
principi [принчипи] - принципы, principi [принчипи] - принцы.
Надеемся, что наша статья помогла Вам разобраться с ударениями в итальянском языке! Закрепить эти правила поможет видео: